Fans van Megan Thee Stallion zijn enthousiast over haar WAP-gebarentolk bij Lollapalooza.
De rapper voerde de seksueel expliciete bop WAP van haar en Cardi B uit op het beroemde muziekfestival van Chicago. Tijdens het bit van Cardi B waren alle ogen gericht op gebarentolk - en Adele's lookalike - Kelly Kurdi.
Kurdi, die aan de ene kant van het podium tekende, deed haar best om de NSFW-teksten van Cardi en Megan te vertalen. Fans werden duidelijk wild, namen video's van Kurdi en deelden ze op socials zodat iedereen het kon waarderen.
Megan Thee Stallion's gebarentaalvertolker stal de show
Kurdi droeg aanzienlijk bij om energie in de uitvoering te brengen, zonder terughoudend te zijn - en fans merkten het op.
“Ze begreep de opdracht”, schreef een fan op Instagram.
“We houden van haar, we steunen haar, we zijn er voor haar”, was een andere opmerking.
“De gebarentolk had de officiële videoclip voor dit nummer moeten zijn”, suggereerde een ander.
"EEN ICOON EEN LEGENDE INDEED THE MOMENT NU C'MON NOW LMFAOOOOO," een andere fan sprong erin.
Sommigen merkten zelfs Kurdi's gelijkenis met de Engelse zangeres Adele op.
“Adele heeft een bijzaak”, zei een Instagram-gebruiker.
Maar de meeste opmerkingen gingen over Kurdi's en haar ongelooflijke werk op het podium.
“Ik ga naar het volgende concert om HAAR te zien”, schreef een fan.
“Ze at en liet geen kruimels achter”, zei een ander.
Kurdi heeft het ook op Twitter gehaald.
“Dit is misschien wel de beste songuitvoering met gebarentaal die ik heb gezien. Deze tolk verdient meer pers', schreef een Twitter-gebruiker, terwijl hij Megan Thee Stallion en het Lollapalooza-team prees.
“Ik zou echt willen dat ik net zoveel toewijding had als de gebarenta altolk van @theestallion”, twitterde een ander.
Kelly Kurdi dringt aan op meer ASL-tolken bij concerten
Een freelance tolk die in Greater Houston woont, Kurdi heeft meer dan 77.000 volgers op haar Instagram. Ook al geeft ze geen les in gebarentaal, ze promoot wel mensen die dat wel doen.
Als reactie op haar virale video gaf Kurdi een shout-out aan de oorspronkelijke maker van de "WAP"-interpretatie, danseres Raven Sutton.
Kurdi gebruikte haar nieuw verworven populariteit ook om te pleiten voor meer muzikanten om gebarenta altolken aan boord te hebben als onderdeel van hun crew. Op deze manier zouden dove mensen muziek kunnen waarderen.
“Tolken moeten deel uitmaken van de band/crew zodat dove en slechthorende mensen net als iedereen kunnen genieten van de magie van muziek zonder de last te moeten vechten voor gelijke toegang”, plaatste Kurdi in augustus op haar Instagram-verhalen 4.
