Weet je niet wat een "chuckaboo" is? Laat Enola Holmes-sterren Millie Bobby Brown, Henry Cavill en Sam Claflin je informeren over enkele obscure Victoriaanse slangwoorden.
De drie acteurs schitteren in de aankomende actiefilm, gericht op de jongere zus van Sherlock Holmes, Enola. Opgegroeid op een heel andere manier dan hun stijve oudere broers, Sherlock (Cavill) en Mycroft (Claflin), zal Enola moeten omgaan met de erfenis van haar familie terwijl ze probeert haar eigen erfenis te vinden - evenals haar moeder Eudoria (Helena Bonham Carter).), die op mysterieuze wijze in het niets verdween.
Enola Holmes speelt zich af in het Victoriaanse Engeland en geeft de hoofdrolspeler van Stranger Things de kans om haar vechtkunsten en de deductieve benadering van haar personage te demonstreren, terwijl ze mogelijk ook voor de eerste keer in het proces verliefd wordt.
Bekijk de cast van de Netflix-film 'Enola Holmes' jammerlijk fa alt in het raden van Victoriaanse jargon
Maar hoeveel van het jargon van die tijd kent de cast eigenlijk? Afgaande op deze hilarische clip die is uitgebracht door Netflix, voelen de drie acteurs zich niet bepaald op hun gemak met het jargon dat werd gesproken tijdens het bewind van koningin Victoria.
Brown, Cavill en Claflin zijn allemaal Engels, maar dit alleen garandeert niet dat ze kennis hebben van zulke ouderwetse woorden. De cast fa alt jammerlijk in het raden van de betekenis van die woorden, waarbij Claflin iets beter presteert dan zijn co-sterren.
"Altijd een stap voor, Enola Holmes, dames en heren", grapt The Witcher-ster Cavill wanneer Brown zich aan strohalmen probeert vast te klampen met de uitdrukking "bags o' mystery".
"Het is een zak vol mysterie", zegt Brown, die uitleg geeft over de term, terwijl dat in feite niet zo is. Sorry, Millie.
'Chuckaboo' is nu officieel in onze woordenschat opgenomen
Na te hebben vernomen dat de term werd gebruikt om naar worsten te verwijzen en 'bricky' het bijvoeglijk naamwoord is dat Enola het beste zou kunnen beschrijven omdat het 'dapper' betekent, komt de cast de term 'chuckaboo' tegen. Het is eindelijk de beurt aan Brown om te bewijzen dat ze goed kan raden en de betekenis van dit woord goed begrijpt.
"Het is zeker iets waarmee je iemand beschrijft", zegt ze.
“Een uiting van genegenheid,” vervolgt ze.
Het schattig klinkende woord is inderdaad een uiting van genegenheid die wordt gebruikt om te verwijzen naar goede vrienden. We kunnen dit net zo goed in ons huidige vocabulaire opnemen.
Enola Holmes gaat in première op Netflix op 23 september 2020
