Er is echt niets waardoor fans niet meer van Keanu Reeves houden. Maar dat betekent niet dat ze niet bereid zijn om een beetje kritisch te zijn over de acteur, of in ieder geval de films waarin hij heeft gespeeld, om een goede reden.
Natuurlijk zijn de meeste projecten van Keanu enorme hits. Sinds hij bijvoorbeeld John Wick werd, leerde een geheel nieuwe groep fans van Reeves te houden. En toch heeft de rol één cruciaal detail dat volgens sommigen niet helemaal klopt.
Keanu Reeves Is Baba Yaga
Natuurlijk, sommigen zeggen dat er andere acteurs zijn die een betere John Wick zouden zijn dan Keanu Reeves. Maar Reeves heeft de franchise al door drie films gedragen, met een vierde op komst. Om nog maar te zwijgen van het feit dat de films een stripreeks voortbrachten die voortborduurt op het verhaal van Wick.
Maar er is een bijzonder detail waar sommigen niet blij mee zijn: het feit dat John Wick ook bekend staat als Baba Yaga. In de films is Wick een gepensioneerde huurmoordenaar die de Russische bijnaam Baba Yaga verdiende. De bijnaam komt naar verluidt voort uit een losse vertaling van "Boogeyman", die de reputatie van Wick nauwkeurig samenvat.
Maar fans zeggen dat er iets heel erg mis is met de bijnaam van Wick, en het gooit de hele serie overhoop.
Waarom wordt John Wick "Baba Yaga" genoemd?
De verklaring waarom John Wick Baba Yaga wordt genoemd, kwam echt tot stand tijdens de uitwerking van het stripboek op het achtergrondverhaal van Wick. Maar in wezen verwijst de bijnaam naar het feit dat Wick een kracht was om rekening mee te houden, suggereren bronnen, als de persoon die zou worden gestuurd om "de Bogeyman te doden".
Dus is Baba Yaga de boeman? Niet precies. Uit de filmuitleg van Wicks bijnaam is het duidelijk dat hij bedoeld is als iemand die gevaarlijker is dan een 'boeman'.
Bovendien betekent de term Baba Yaga niet echt wat fans denken dat het betekent, of wat de makers van de franchise zelfs dachten dat het betekende.
Wat betekent Baba Yaga?
De eerste hint dat er iets niet klopt met de bijnaam van John Wick? Het feit dat Wikipedia (link naar de bijnaam op de John Wick-pagina) Baba Yaga beschrijft als "een bovennatuurlijk wezen (of een drietal zussen met dezelfde naam)."
Ja, fans van Keanu Reeves, Baba Yaga is in wezen een griezelig uitziende hippiebosdame die misschien een "kinderetend monster" is of mogelijk gewoon een ambivalente oude dame die helden helpt bij hun zoektochten.
Klinkt niet echt als John Wick, toch?
En dat is precies het punt dat een fan maakte toen hij een stuk schreef over hoe 'Baba Yaga' niet echt kan betekenen wat 'John Wick' wil dat het betekent. Een nadere interpretatie van John Wick zou de term 'babayka' kunnen zijn, merkte de auteur op, aangezien die term verwijst naar de Russische versie van een 'boeman'."
Maar het is waarschijnlijk te laat om de naam nu te veranderen…
