Het is een langverwachte vijfde ochtend in de villa als de Too Hot to Handle-groep wakker wordt en jeukt om te weten of Holly en Nathan de test van Lana hebben doorstaan. Om de zenuwen te helpen, stelt Lana de groep gerust dat, gezien de geschiedenis van Holly en Nathan, jullie misschien - zoals jullie mensen zeggen - genaaid zijn. Ondanks haar positieve bekrachtiging, blijven de singles hoopvol dat Holly en Nathan konden afzien van seksuele activiteit.
Holly voegt zich weer bij de anderen in de villa en merkt dat de spanningen hoog zijn. Ze hoopt echter dat de groep blij zal zijn met haar en Nathan, en merkt op dat ze "behoorlijk goed zijn geweest." Lana onthult vervolgens aan het paar de beslissing die de rest van de villa moest nemen - erop vertrouwend dat ze kuis zouden zijn voor de kans om $ 57.000 terug te krijgen.
Spoiler Alert: De rest van dit artikel bevat spoilers van Episode 5: 'The Summer of '69'
Holly en Nathan betalen voor hun keuzes
De groep vouwt hun handen samen in gebed tot Lana, in de hoop dat ze de juiste keuze hebben gemaakt. Maar tot hun grote ontsteltenis kondigt Lana aan dat Holly en Nathan niet te vertrouwen waren. Naast het verlies van $57.000, trekt Lana nog eens $12.000 af voor de twee kussen die Holly en Nathan in de privésuite delen. Dat is in totaal $ 69.000 verloren. De geldprijs staat nu op $ 74.000.
Holly gaat zitten met de meisjes en doet wat een verontschuldigend persoon zou kunnen doen - de schuld op de groep afschuiven. "Jullie hebben ons vertrouwen gegeven en dat had je niet moeten doen", zegt ze. Maar ondanks haar ongeëvenaarde pogingen om het goed te maken, roepen Izzy en Jaz haar op voor haar aanhoudende slechte gedrag.
Als je horloge groen wordt, zijn de regels niet van toepassing
Harry trekt Beaux opzij om in haar gedachten over hun relatie te graven. Het is onthuld dat Harry de avond ervoor zijn gevoelens voor Beaux toegaf. Harry bevestigt zijn genegenheid en vertelt Beaux nogmaals dat zijn hart bij haar ligt. Bang voor toewijding en verontrust door Harry's aanvankelijke gevoelens voor Georgia, houdt Beaux haar kaarten dicht bij haar borst.
Terug in de villa onthullen Truth en Jaz dat ze niet geloven dat ze connecties hebben gemaakt tijdens de retraite, en uiten ze hun twijfel om er een te vinden.
Lana roept de gasten weer bij elkaar in de cabana, maar deze keer staat er een ronde doos naast haar. De robot vertelt de groep dat ze, ondanks hun ongelukken, voelt dat er echte connecties ontstaan in de villa. Elk individu krijgt de opdracht om de doos te openen en krijgt een horloge. Lana onthult dat als de wijzerplaat neutraal is, de terugtrekkingsregels nog steeds van toepassing zijn. Als de wijzerplaat echter groen wordt, zijn de terugtrekkingsregels niet van toepassing.
Als je horloge rood wordt, is je tijd om
Opgetogen door het idee van een horloge met een groen gezicht, kijken de singles rond naar hun vooruitzichten, in de hoop dat een groen licht hen een schuldvrije knuffel zal geven. Lana kennende is er echter altijd een maar. Verwijzend naar incidenten uit het verleden, vertelt Lana de groep dat sommige individuen onder hen hun recht hebben verloren om ooit groen licht te krijgen.
In haar biechtstoel geeft Jaz toe dat als haar horloge groen werd, ze naar de heuvels zou rennen. Het is duidelijk dat Jaz en Truth het gevoel hebben vast te zitten in de villa en niet in staat zijn om datinggewoonten uit hun verleden te veranderen. Lana erkent hetzelfde en onthult dat twee leden van de groep naar huis worden gestuurd. Wie de wijzerplaat van het horloge rood kleurt, zal zijn spullen pakken en teruggaan naar zijn leven. Het is niet verwonderlijk dat het Truth en Jaz zijn wiens horloges een rood licht laten zien, wat aangeeft dat er een einde komt aan hun tijd in de 'Too Hot To Handle'-villa.
Holly en Nathan, Beaux en Harry hopen groen te worden
Na een emotionele dag geeft Lana twee stellen de kans om te bewijzen dat hun connectie meer is dan huiddiep. Dan is het date night voor Holly en Nathan en Beaux en Harry.
In het zwembad delen Holly en Nathan een fles champagne en bespreken ze hun bedoelingen. Holly geeft toe dat ze meer emotioneel geïnvesteerd is dan ze had gedacht voordat ze zich bij de cast van dit seizoen voegde. Nathan deelt zijn aantrekkingskracht op haar ontwikkelde geest en standvastige normen. Maar terwijl Nathan Lana smeekt om groen licht dat nooit zal gebeuren, vraagt Holly zich af of hij een diepere verbinding wil.
Wat Beaux en Harry betreft, het paar gaat zitten tijdens een romantische picknick op het strand. Eindelijk hopend op wat antwoorden, vraagt Harry Beaux om hem te vertellen waar ze staat. Hoewel ze op haar hoede is, vertelt Beaux Harry dat ze een oprechte band met hem voelt en hoopt die in de toekomst te bevorderen. Als beloning voor hun onthouding en bonafide partnerschap, worden hun horloges groen en delen Harry en Beaux eindelijk hun eerste kus.
Het ziet ernaar uit dat sommige van deze koppels hebben wat nodig is om hun relatie buiten de muren van de villa te laten werken. Ze weten het niet, Lana heeft nog een verrassing in petto - nieuwe aankomsten.
Bekijk de nieuwste afleveringen van Too Hot To Handle, alleen op Netflix.
